许别人进入他的房间；另一间卧室并不大，但有一张柔软的双人大床，吉许母女三人就睡在一个床上，但玛姬的母亲吉许太太会打呼噜，玛姬的妹妹莉莉安小姑娘会踢被子，因此就算阁楼的床再怎么不舒服，玛姬已经打定主意将它占为己有。

她走进厨房的时候，她的母亲马琳娜吉许太太正把被踢倒的椅子扶起来，看见她精神饱满地走进来，忍不住竖起眉毛大发脾气：“玛姬！我只是叫你去告诉皮埃尔不要这么快回来，没叫你不回来！一整个午餐时间都没见到你，你到底去哪里了？”

烤炉里的干面包已经被烧焦了，散发出一股难闻的焦臭味，玛姬神色自如地把它从烤炉里夹出来，说：“回来了也吃不上饭，还不如不回来呢。”

吉许太太深接过玛姬手里的面包掰开，里面也全是焦黑，实在不能吃了，她失望地叹了口气，说：“他们对你态度一定会比对我好，要是你能回来应付他们，我就能抽空把面包拿出来了。”

“西蒙托特律又老又蠢，弗比斯托特律是个呆子，托马斯托特律跟没长大的小孩一样，兄弟三个只会仗着他们舅舅是市长就横行霸道，”玛姬翻了个白眼，“我看见他们就恶心，更别说应付他们了。”